-
1 accampanare
vt -
2 allacciare
vt1) связывать, завязывать; стягиватьallacciare la fune — связать верёвкуallacciare le viti — подвязать лозы к подпоркамallacciare le scarpe — зашнуровать ботинки2) тех. подсоединять, подключатьallacciare il telefono / il gas — подключить телефон / газ3) перен. завязывать, устанавливать ( связи); соединять, объединять4) редко ловить арканом; перен. соблазнять, обманывать5) мед. стягивать, перевязывать (напр. вены)•Syn:••allacciarsela (alta) — задирать нос, воображать о себе -
3 appioppare
(- oppo) vtappioppare un ceffone прост. — залепить пощёчинуappioppare una multa прост. — содрать штраф -
4 catorzo
-
5 femminella
-
6 palare
-
7 palmite
-
8 rattralciare
-
9 saeppolo
-
10 sarmento
-
11 spampanare
-
12 spollonare
-
13 stralciare
vt2) перен. снимать, урезать; сбрасывать (напр. со счёта); изыматьstralciare alcuni passi dal libro — привести / процитировать некоторые места из книгиstralciare un'azienda — ликвидировать предприятие / ферму, дела (и т.п.)•Syn: -
14 tralcio
-
15 viticcio
-
16 плетение
с.1) intrecciamento m; impagliamento m, impagliatura f ( из соломы); viminata f ( из лозы) -
17 плетенка
ж. разг. -
18 побег
I м.( бегство) fuga f; evasione (из тюрьмы и т.п.); diserzione f ( дезертирство)II м.дикий / лишний побег — rintalloдавать побеги — tallire pv (a, e), rampollare vi (e), germogliare vi (a, e) -
19 подвязать
-
20 прихватить
сов. - прихватить, несов. - прихватыватьВ, Т разг.1) ( стиснуть) attanagliare vt, stringere vtприхватить зубами — stringere coi denti2) ( прикрепить) attaccare vt, legare vtприхватить веревкой — legare / stringere con una cordaя прихватил (с собой) лишь пять рублей — ho con me solo cinque rubli4) (морозом, холодом) gelare vt, coprire con un velo di ghiaccioлозы прихватило морозом — il gelo ha appena toccato le viti5) ( поразить - о болезни) cogliere vt, colpire vt
См. также в других словарях:
Лозы — топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина … Википедия
ЛОЗЫ — в самодийской мифологии (у селькупов) общее наименование нескольких категорий духов: подчинённые Кызы злые духи и духи болезней [аналогичные энецким амукэ (амули), нганасанским нгамтэру, ненецким нгылека]; духи хозяева (мачиль лозы, «хозяин леса» … Энциклопедия мифологии
лозы — см. розги Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лозы сущ. • розги • березовая каша … Словарь синонимов
Лозы (Хорольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Село Лозы укр. Лози Страна … Википедия
Лозы (Збаражский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Село Лозы укр. Лози Страна Украина … Википедия
Лозы (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Посёлок Лозы укр. Лози Страна … Википедия
Лозы (Липецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозы. Деревня Лозы Страна РоссияРоссия … Википедия
ЛОЗЫ — д. Липецкого района Стебаевского сельсовета, в 32 км к юго западу от г. Липецка. Назывались также Богородицким. Под этим именем отмечаются на картах 1797 г. (КВГ). Название по лознякам в верховье р. Репец, на которой находится … Липецкая топонимия
Чёрные Лозы (Шосткинский район) — Село Черные Лозы укр. Чорні Лози Страна УкраинаУкраин … Википедия
Красные Лозы — Село Красные Лозы укр. Красні Лози Страна УкраинаУкраина … Википедия
Курячьи Лозы — Село Курячьи Лозы укр. Курячі Лози Страна УкраинаУкра … Википедия